Colloque Mixage / Métissage

PARTAGEONS LE PLAISIR D’ETRE ENSEMBLE, TOUTES ET TOUS ENSEMBLE !
DONNONS AUX IMAGES, LA FORCE ET LA MAGIE DE NOUS PORTER ET DE RÉVEILLER NOS CONSCIENCES.

Le cinéma que nous défendons veut favoriser et laisser la part belle aux individus, aux collectifs, aux citoyen.ne.s qui se manifestent et qui, en commun, inventent des alternatives, des mixités, rendent hommage à la diversité des cultures, des identités, des sexualités et des identités de genre.

Le colloque métissage/mixage a pour but de réfléchir – avec les réalisatrices invitées – autour de leur travail, sur différentes questions :
• le cinéma et son rapport au réel
• les identités singulières et collectives, ce qui nous rassemble
• le travail et ses représentations
• Le rapport entre le son et les images

Mais aussi, tout particulièrement sur le métissage qu’elles fabriquent, qu’elles valorisent dans leur travail créatif et les témoignages qu’elles donnent à entendre.

Seront présentes :

Les réalisatrices Du Grand Mixage :
Kita Bauchet (Bains publics) • Chriss Lag (Hold That Pose For Me) • Anne Richard (Défi de solidarité) • Rosa Russo (One Girl) • Teresa Sala (Non è amore questo) • Clio Simon( Is it a True Story Telling)

Les réalisatrices de la Compétition Documentaire :
Nathalie Borgers (The Remains) • Callisto Mc Nulty (Delphine et Carole, Insoumuses)

Les réalisatrices de la Compétition Fiction :
Madgalena Lazarkiewicz (Back Home) • Aurélia Mengin (Fornacis)

Les Réalisatrices de la Compétition Court Métrage :
Vanda Braems et la productrice Louise Petit (La Boucle) • Laura Carreira (Red Hill) • Ilaria Di Carlo (The Divine Way) • Delphine Girad (Une sœur) • Mélissa Medan (Loic a mal au cœur) • Amélia Nanni (La chatouilleuse d’oreilles) • Lee Pey-Yi, la scénariste Sze Wen et l’actrice Wang Yun-Hsin (Flow in the wind) • Marion Renard (SWITCH)

English version

Let’s share the pleasure of being together! Let’s give images, the strength and the magic power of transporting us and awakening our consciences.

Our world is shakenup by the great mixing / mixing of our societies and the geographical wanderings of millions of peoples rendered to abandonment. This 41st edition will be an opportunity for our Festival to bring together women filmmakers and creators whose vocation is to give to see, to hear, to share … bodies, voices, feelings, worldwide fraternization.
They are authers of feature drama, documentaries or short films, they know how to carry us in their wake towards more collective and peaceful viewpoints.
The women’s cinema that we defend speaks of our dreams and the intrusion of the dominant economic systems in our private sphere.

The symposium is ment to highlight the basic ideas behind this special section intiteled LE GRAND MIXAGE by both the testimonials of the filmmakers and guests gathered in our programs and their works, making a stand on issues such as:
• Cinema and its relationship to reality (economic, political) and identities
• Work and its representations: crisis, identity and infighting
• The correlation between sound and images

And above all the cultural mix that our guests have established or valued in their creative and testimonial work.

Jackie BUET , Director