La Niña Santa

Synopsis

C’est l’hiver à La Cienaga. Après la chorale, les filles se retrouvent à l’église pour parler de leur foi et de leur vocation. Amalia et Josefina ont 16 ans. A voix basses, elles évoquent un autre sujet : les baisers avec la langue. Josefina est issue d’une famille provinciale traditionnaliste. Non loin de chez elle se trouve le vieil hôtel Termas, propriété de la famille d’Amalia. Celle-ci y vit avec sa mère divorcée. La rencontre inopinée d’Amalia avec le docteur Jano, venu à l’hôtel assister à un congrès médical, permet à la jeune fille de mettre à l’épreuve sa vocation : sauver un homme du péché. Le respectable médecin va voir son univers s’effondrer.

It is winter in the Cienaga. After the choral, the girls get together in the church to speak about their faith and their vocation. Amalia and Josefina are 16-year-old teenagers. Whispering, they evoke another subject: French kissing. Josefina comes from a provincial traditionalist family. Not far from where she lives is the old hotel Termas that belongs to Amalia’s family. Amalia lives there with her attractive single mother, and they are currently having many guests over for a science committee. Among the guests is Doctor Jano, a reserved and mysterious middle-aged man. Amalia and Josefina are rapidly relinquishing their grip on childhood innocence, and Jano looks set to lose everything that he has in both his professional and personal life.

Photo DR