Innocents (季风季节)

Synopsis

2014 – Prix du Jury « Graine de Cinéphage »

Singapour, années 1980. Après la séparation de ses parents, Syafiqah est confiée à sa grandmère et entre dans une institution particulièrement stricte où elle se lit d’amitié avec Al Huat, un garçon rejeté par ses camarades comme par ses professeurs. Incompris, ils passent leurs aprèsmidi près d’un immense canal situé derrière leur école qui sert à évacuer les eaux pendant les tempêtes. Les deux amis vont ainsi se fabriquer à partir de ce lieu singulier, un monde fantastique et fragile. Innocents est une ode à la nature vue à travers le regard neuf de deux amis, unis dans leur résistance à la violence du monde adulte.

In the monsoon season of the 1980s, eleven-year-old Syafiqah enters yet another harsh institution. On the verge of maturity, she struggles to find her fit in society but instead discovers a friendship with an ostracized boy. Misunderstood and bullied, they escape from a world framed by discipline and neglect, to carve out a private life of fantasy and freedom. As Syafiqah fights to protect the fragile world they have created, the rains intensify and a vow of secrecy forces her to embark on a quest for independence well beyond her years. Innocents is a tone-poem about loss, and being found.

Photo DR