No Burqas Behind Bars (Kvinnofängelset / بی‌برقع در بند)

Synopsis

2014 – Prix du public. Meilleur long métrage documentaire.

No Burqas Behind Bars a été tourné dans son intégralité au sein d’une prison pour femmes en Afghanistan. Cet accès exceptionnel et sans précédent permet d’explorer la façon dont les « crimes moraux » sont utilisés pour contrôler les femmes. À travers le portrait de femmes dont l’unique tort fut d’avoir emprunté leur propre chemin et parfois préféré leur cœur à la raison, le film se fait l‘écho de leurs voix, leur détresse et leurs espoirs. Leurs témoignages permettent de dessiner les contours de ce monde fermé et des destinées qui s’y croisent. « J’ai été surprise de la facilité avec laquelle nous avons filmé leurs propos. Conscientes de ne pas être des criminelles, elles venaient à moi naturellement. J’étais comme un moyen de faire résonner leur voix dans un monde où elles ne peuvent être entendues ». Nima Sarvestani

No Burqas Behind Bars has been entirely shot in a women prison in Afghanistan. This exceptional and unprecedented access allows us to explore how « moral crimes » are used to control women. Through the portraits of these women, whose only mistake was to follow their own path and sometimes their hearts, the film lets their voices, their distress, and their hopes be heard. All the inha- bitants of the prison, the guar- dians, and the visitors, have their say. Their testimonies draw the contours of this closed world and of the destinies of the women who meet there. « I was surprised at the ease with which we filmed their words. Conscious of not being criminals, they came to me naturally. I was like a way to make their voices sound out in a world where they cannot be heard.  » Nima Sarvestani

Photo DR