A Regular Woman

Compétition fiction
Allemagne/Turquie

Édition

2021

Réalisation

Sherry Hormann

Synopsis

Aynur Sürücü, jeune allemande d’origine turque, est contrainte de quitter l’école à l’âge de 16 ans afin d’épouser un cousin à Istanbul. Enceinte, elle se rebelle et quitte son époux violent. Elle retourne avec son enfant auprès de sa famille à Berlin.
Même si cette dernière est persuadée que son évasion a déshonoré la famille, Aynur refuse de laisser ses frères et ses parents dicter ce qu’elle peut et ne peut pas faire. Au lieu de cela, elle essaie de vivre sa propre vie, commence un apprentissage et sort la nuit…

When she was 16, Hatun Aynur Sürüncü, a vibrant young Turkish woman was sent to Turkey by her conservative family to marry a cousin. The marriage was abusive, leading a pregnant Aynur to flee back to Berlin to bravely create a life of her own. Even though her Kurdish relatives believe that her escape brought dishonour on the family, Aynur refuses to let her brothers and parents dictate what she can and cannot do. Instead, she tries to live her own life, starts an apprenticeship and goes out at night…

Scénariste et réalisatrice germano-américaine, Sherry Hormann se fait connaître avec son premier long métrage Silent Shadow (1991), primé dans de nombreux festivals. Elle poursuit avec des comédies Father’s Day (1996) et Guys and Balls (2004). En 2009, elle réalise Fleur du désert, un film sur la mutilation génitale, d’après la biographie de Waris Dirie. Le film connaît un grand succès à l’international. A Regular Woman est son neuvième long métrage.

Photo DR

Rencontre Zoom avec Sherry Hormann

Sherry Hormann à propos de A Regular Woman

> Paroles de réalisatrices

Bande-annonce

Informations concernant le film

Détails

Année 2019
Pays Allemagne/Turquie
Durée 1h32
Version VOSTF
Scénario Florian Oeller
Images Judith Kaufmann
Musique Fabien Römer
Son Rainer Gerlach
Montage Bettina Böhler
Production Vincent TV
Avec Almila Bagriacik, Rauand Taleb, Meral Perin, Mürtüz Yolcu, Armin Wahedi, Aram Arami