Ailleurs, partout

Compétition Documentaire
Belgique

Édition

2021

Réalisation

Isabelle Ingold, Vivianne Perelmuter

Synopsis

Un jeune homme dans une chambre, quelque part en Angleterre. Sur l’écran d’un ordinateur, des images des quatre coins du monde. On traverse les frontières en un clic tandis que le récit d’un autre voyage nous parvient par bribes, à travers des textos, des chats, des conversations téléphoniques, l’interrogatoire d’un office d’immigration. C’est le voyage de Shahin, un jeune Iranien qui fuit seul son pays.

A young man in a room somewhere in England. On a computer screen, images from all over the world. We cross borders in one click while the story of another journey reaches us in snatches, through texts, chats, phone conversations, questioning at an immigration office. This is the journey of Shahin, a young Iranian who flees his country alone.

Isabelle Ingold est diplômée de la Fémis. Elle travaille comme monteuse sur les films d’Amos Gitaï, Vincent Dieutre, Itvan Kebadian ou encore Jean-Charles Massera. Elle est également réalisatrice de documentaires. Après des études de Philosophie et de Sciences Politiques, Vivianne Perelmuter entre à La Fémis. Installation et photographie tracent les contours de son travail. Le fonctionnement de la mémoire et la défamiliarisation du regard sont les principaux motifs qui guident sa recherche de nouvelles formes de récit.

Photo DR

Rencontre Zoom avec Isabelle Ingold et Vivianne Perelmuter

Isabelle Ingold & Vivianne Perelmuter à propos de Ailleurs, partout

> Paroles de réalisatrices

Bande-annonce

Informations concernant le film

Détails

Année 2020
Pays Belgique
Durée 1h03
Version VOSTF
Scénario Isabelle Ingold, Vivianne Perelmuter
Images Isabelle Ingold, Vivianne Perelmuter
Son Nathalie Vidal, Benoît Biral, Clément Claude, Mikaël Barre
Montage Isabelle Ingold, Vivianne Perelmuter
Production Dérives
Avec Shahin Parsa