China Me

Synopsis

Dans China Me, plusieurs histoires déroulent leur musique mélancolique ou enthousiaste. Face à elles, les nouveaux psy chinois, à l’instar de cet entrepreneur de la compagnie Dream, Inc. qui lui rapporte des millions de yuan ou de ce professeur d’université qui recommande d’importer des écoles de psychologie comme on importe des voitures. Peu à peu se tisse un portrait impressionniste de la Chine actuelle. Il s’agit aussi de langage. L’écho des coups de pioches finissant de détruire les valeurs de la société traditionnelle, le ton des confidences de ceux laissés sur la touche, la musique d’un instrument ancien. Et tandis que Huo Datong rêve d’analyser l’inconscient des Chinois, à partir des caractères de leur langue vieille de plus de 6000 ans, les poèmes de Zhai Yong Ming, eux, veillent sur leurs nuits.

In China Me, disparate stories play out, tinged with melancholy, aching with hope. In response, diverse approaches — the entrepreneur making millions from Dream Inc., the professor who wants China to import schools of psychology the same way it buys cars. An impressionist portrait of contemporary China slowly unfolds. At its heart, the excavation of language: the vibrating strings of a guqin, the relentless tapping of a pickaxe as it chips away at the last remnant of traditional values, the ring of truths shared by those left on the sidelines of progress. And while Huo Datong analyzes the characters in his country’s 6,000 year-old language for keys to the unconscious of the Chinese, the poems of Zhai Yong Ming take the night watch.

Photo DR