Dans une petite ville encore très rurale, Mati et Gabion sont amoureux depuis l’école primaire, mais Mati met fin à cette relation. Gabino trouve cela injuste, pleure et souffre beaucoup. Pendant deux mois, il insiste et supplie Mati de revenir sur sa décision, car il l’adore et la désire. Hélas, elle est maintenant amoureuse de l’entraîneur de gymnastique et humilie Gabino en public. De son côté, Gabino se plaint auprès de ses amis et l’occasion se présente de faire payer à Mati son mépris.
In a small town near Mexico City, Gabino, a backward junior high school student, falls in love with Maty, his charming schoolmate, who rejects him because he comes to her so clumsily. Humiliated and led on by his classroom friends, Gabino agrees to punish vain Maty. The consequences take them to the abyss guarded by an ancient magic stone he and his father had hid there.
Photo DR
| Année | 2006 |
| Pays | Mexique |
| Durée | 1h44 |
| Colorimétrie | Couleur |
| Version | VOSTF |
| Scénario | José Buil |
| Images | Servando Gajà, Ciro Cabello |
| Musique | Eduardo Gamboa |
| Montage | José Buil |
| Production | ConacultaImcine, Foprocine |
| Avec | Arcelia Ramirez, Gabino Rodriguez, Sofia Espinosa, Ricardo Polanco, Iyantu Fonseca, Luisa Pardo |