L’immeuble

Sections parallèles

Édition

2014

Réalisation

Viet Linh

Synopsis

Le vieux Tham est le gardien d’un ancien hôtel réquisitionné pour servir de logement collectif à des cadres de la révolution. Ancien domestique promu gardien de l’immeuble, Tham est devenu l’égal de tous et exprime sa reconnaissance à l’égard de la révolution par la conscience professionnelle avec laquelle il assure le gardiennage du bâtiment et la sympathie qu’il porte à tous ses habitants. Mais bientôt, Tham découvre avec amertume que personne n’est véritablement attaché à l’immeuble. Jusqu’au jour où se présentent des visiteurs occidentaux…

An elderly janitor named Tham works in a hotel confiscated for party officials and their families. Former servant promoted the building custodian, Tham becomes equal to all, and expresses his gratitude to the revolution by his dedication to the building and the sympathy he has for all its inhabitants. But Tham soon discovers bitterly that no one is really attached to the building. Until the day Western visitors arrive…

Informations concernant le film

Détails

Année 1999
Pays Vietnam/france
Durée 1h30
Colorimétrie Couleur
Version VOSTF
Scénario Viet Linh d'après la nouvelle L'Immeuble de Nguyen Hô
Images Hai Bao
Musique Phu Quang
Montage Thien Huong
Production Giai Phong Films Studios, Ho Chi Minh Ville
Interprétation Mai Thanh, Hong Anh , Don Duong, Quyen Linh, Kim Xuan