La réalisatrice filme un voyage au Japon qu’elle entreprend avec sa mère en 2013 de Kôbe aux lieux sinistrés du tsunami de mars 2011, en passant par la maison de l’écrivain Natsume Sôseki. Peu à peu, c’est un portrait de deux « in between » qui se dessine. Grâce aux films d’archives tournés au Japon par le grand père entre 1931 et 1940, la question transgénérationnelle affleure, liée elle aussi à la catastrophe. Ce voyage est aussi un voyage initiatique à travers le temps, une confrontation intime avec l’impermanence des choses.
Photo DR
| Année | 2016 |
| Pays | France |
| Durée | 1h |
| Colorimétrie | Couleur |
| Version | vostfr |
| Images | Cécile Friedmann |
| Montage | Sarah Ternat |
| Production | Cécile Friedmann |