ETATS-UNIS 2008, documentaire, 96’, 35mm, couleur, v.o.anglaise et laotienne, s.t.français Dune Image : Ellen Kuras, Rick Giola, Alison Kelly Montage : Thavisouk Phrasavath Son : Ellen Bruno, Ruth Cullen, Stu Deutsch Production : Pandinlao Films (New York) Contact : hengameh@celluloid-dreams.com Du Laos à New York, l’histoire d’une famille qui s’étend sur plus d’un quart de siècle. Il s’agit de la famille du co-réalisateur Thavisouk Phrasavath, dont le père ancien officier de l’armée royale du Laos, est recruté par la CIA dans les années 1970. Dans son pays, il est alors déclaré ennemi public, et interné dans un camp de travail. Son fils subit le même sort, mais s’enfuit rejoindre le reste de sa famille à New York : sa mère, avec 5 enfants. Mais l’Amérique ne tient pas ses promesses : toute la famille est logée dans une seule pièce, dans une caserne surpeuplée… La génération suivante survit difficilement : drogue, guerre de gangs dans les rues de New York, misère, déculturation…
ETATS-UNIS 2008, documentaire, 96’, 35mm, couleur, v.o.anglaise et laotienne, s.t.français Dune Image : Ellen Kuras, Rick Giola, Alison Kelly Montage : Thavisouk Phrasavath Son : Ellen Bruno, Ruth Cullen, Stu Deutsch Production : Pandinlao Films (New York) Contact : hengameh@celluloid-dreams.com From Laos to New York, the family story that directors reconstruct in their documentary, spans more than a quarter of a century. In it, they tell co-director Thavisouk Phrasavath’s story. His father was a former officer serving in the Royal Laos Army. He is recruited by the CIA in the 1970s. Then, he is declared an enemy of the State (Laos) and sent to a labour camp. Obliged to accept that their father is probably dead, the family emigrates to USA, but not for an American dream. In Brooklyn the Phrasavaths are housed in a single room, in a crowded tenement building… To them, the things that occur on the streets of New York, are tantamount to another war.
Photo DR