Répertoire du festival
— Année 2012

Nom Profession Pays, dates Programmation
Héloïse ADAM Réalisatrice France, 1989 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Barruan
Yasmina ADI Réalisatrice France, 1975 2010, 2012 +
  • 2010 Trans - Europe - Afrique L’Autre 8 mai 1945 - Aux origines de la guerre d’Algérie
  • 2012 Événement. Débat Ici on noie les algériens
Chantal AKERMAN Réalisatrice, scénariste Belgique, 1950 - 2015 1987, 1989 ... 2016 +
  • 1987 Film hors compétition Golden Eighties
  • 1989 Autoportrait : Delphine, la vraie Jeanne Dielman, 23 quai du commerce, 1080 Bruxelles ; Letters Home
  • 1990 Panorama Food, Family and Philosophy (Histoires d'Amérique)
  • 1993 Carte Blanche à Karine Saporta : La Vision interdite Nuit et Jour
  • 2008 30 ans du Festival Jeanne Dielman - 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles
  • 2012 Au cœur de l’Europe La Folie Almayer
  • 2016 Itinérances musicales Golden Eighties
Anne ALIX Réalisatrice France, 1964 2012, 2019 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Une île
  • 2019 Le Grand Mixage Il se passe quelque chose
Anne ALVARO Actrice France, 1951 2012 +
  • 2012 Autoportrait Anne Alvaro Le Goût des autres d’Agnès Jaoui ; La Lumière sous la porte d’Agnès Godard ; Le Goût de plaire d’Olivier Ducastel ; Danton d’Andrzej Wajda ; La Ville des pirates de Raoul Ruiz ; À mort, la mort ! de Romain Goupil ; La Chose publique de Mathieu Amalric ; Sartre, l’âge des passions de Claude Goretta ; Les Bureaux de Dieu de Claire Simon ; Le Bruit des glaçons de Bertrand Blier
Caru ALVES DE SOUZA Productrice, réalisatrice, scénariste Brésil, 1979 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage, 1979 Assunto de familia
Ursula ANTONIAK Réalisatrice Pays-Bas / Pologne, 1968 2010, 2012, 2018 +
  • 2010 Compétition fiction Nothing Personal
  • 2012 Au cœur de l’Europe Code Blue
  • 2018 Réalisatrices européennes Pomiedzy Słowami (Beyond Words)
Laurence ARCADIAS Illustratrice, réalisatrice France 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Tempête dans une chambre à coucher (co-réal Juliette Marchand)
Emily ATEF Réalisatrice France / Iran, 1973 2012 +
  • 2012 Compétition fiction Tue-moi
Michal AVIAD מיכל אביעד Réalisatrice, scénariste Israël, 1955 2000, 2012, 2019 +
  • 2000 Réalisatrices de la Méditerranée Jenny et Jenny
  • 2012 Compétition fiction - Grand Prix Invisible
  • 2019 Compétition fiction Isha Ovedet (Working Woman)
Aygul BAKANOVA Réalisatrice Royaume-Uni / Kirghizistan 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Jamgyr (The Song of the Rain)
Dominique BARTOLI Monteuse, réalisatrice France 2012 +
  • 2012 Compétition documentaire Le Corps d’une femme (co-réal Richard Bean)
Susanne BIER Réalisatrice, scénariste Danemark, 1960 1992, 1993 ... 2012 +
  • 1992 Compétition fiction - Prix du Grand Jury Freud Flyttar Hemifran (Freud quitte la maison)
  • 1993 Panorama Freud flyttar Hemifrån (Freud quitte la maison)
  • 2003 Avant-Première Open Hearts
  • 2005 Compétition fiction - Prix du Public Brødre (Brother)
  • 2012 Tous les garçons et les filles Revenge
Maria BOCK Réalisatrice Norvège, 1978 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage - Prix du Public Baldguy
Nadia BOUFERKAS Monteuse, réalisatrice Algérie / France 2008, 2012 +
  • 2008 Compétition documentaire Li Fet Met (le Passé est mort)
  • 2012 Soirée ACSÉ Chez Salah, ouvert même pendant les travaux
Safinez BOUSBIA Réalisatrice, scénariste Algérie, 1980 2012 +
  • 2012 Tous les garçons et les filles El gusto
Isabelle BROCARD Réalisatrice, scénariste France 2012 +
  • 2012 Tous les garçons et les filles Ma compagne de nuit
Dominique CARDONA Réalisatrice, scénariste, productrice Algérie / Canada, 1955 2007, 2012 +
  • 2007 Compétition fiction Finn's Girl (co-réal Laurie Colbert)
  • 2012 Compétition documentaire Thank God I’m a lesbian 
Dominique CARDONA Réalisatrice, scénariste, productrice Canada / Algérie, 1955 1993, 2012 +
  • 1993 Compétition documentaire - Prix du Public Thank God I’m a Lesbian (Lesbienne, grâce au ciel) (co-réal Laurie Colbert)
  • 2012 Compétition fiction - Prix du Public Margarita (co-réal Laurie Colbert)
Silvia CASALINO Ingénieure spatiale, réalisatrice Italie, 1971 2012, 2013 +
  • 2012 Compétition documentaire No Gravity
  • 2013 Jury documentaire 2013
Thomas CHABROL Acteur, réalisateur France, 1963 2011, 2012 +
  • 2011 Jury fiction 2011
  • 2012 Jury fiction 2012
Angèle CHIODO Graphiste, réalisatrice France, 1986 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage La Sole, entre l’eau et le sable
Miruna COCA-COZMA Réalisatrice Roumanie, 1973 2012 +
  • 2012 Compétition documentaire - Prix Graine de cinéphage Notre école (Scoala noastra) (co-réal Mona Nicoara)
Abraham COHEN Coordinateur Périphérie France 2012 +
  • 2012 Jury documentaire 2012
Laurie COLBERT Réalisatrice, scénariste, productrice Canada, 1958 1992, 1993 ... 2012 +
  • 1992 Compétition documentaire Thank God I’m a lesbian 
  • 1993 Compétition documentaire - Prix du Public Thanks God I’m a Lesbian (Lesbienne, grâce au ciel) (co-réal Dominique Cardona)
  • 2007 Compétition fiction Finn's Girl (co-réal Dominique Cardona)
  • 2012 Compétition fiction - Prix du Public Margarita (co-réal Dominique Cardona)
Niav CONTY Réalisatrice France 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Un peu plus d’éternité
Roser CORELLA PERELLÓ Réalisatrice Espagne, 1978 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage - Prix Canal + Hombre máquina (co-réal Alfonso Moral)
Anca DAMIAN Réalisatrice Roumanie, 1962 2012, 2013 +
  • 2012 Avant-Première Crulic - Drumul sure dincolo (Crulic - Le Chemin vers l’au-delà)
  • 2013 Europe extrême Le Voyage de Monsieur Crulic ( Crulic - Drumul Spre Dongolo)
Martine DAUTREPPE France 2012 +
  • 2012 Images de ma ville - Prix Scénario Elle est pas belle la ville !
Mijke DE JONG Réalisatrice, scénariste, productrice Pays-Bas, 1959 1994, 1995 ... 2015 +
  • 1994 Compétition fiction Hartverscheurend (Cœurs déchirés)
  • 1995 Compétition court métrage The Four A.M. Feed
  • 2012 Au cœur de l’Europe Katia’s Sister (Het Zuzjz van Katia) ; Joy
  • 2015 Compétition documentaire Frailer
Liliane DE KERMADEC Réalisatrice, scénariste France, 1928 - 2020 1981, 1989 ... 2012 +
  • 1981 Compétition fiction et documentaire Le Petit Pommier
  • 1989 Autoportrait : Delphine, la vraie Aloise
  • 1995 Panorama La Piste du télégraphe
  • 2005 Compétition documentaire La Très chère indépendance du haut Karabagh
  • 2009 Frontières invisibles Le Murmure des ruines
  • 2012 Compétition documentaire He Film
Emmanuelle DE RIEDMATTEN Réalisatrice Suisse, 1954 2012 +
  • 2012 Événement. Débat Carole Roussopoulos, une femme à la caméra
Violaine DE VILLERS Réalisatrice, scénariste Belgique, 1947 1992, 1997 ... 2012 +
  • 1992 Compétition documentaire - Prix du Public / Prix AFJ (mention) Mizike mama
  • 1997 Compétition documentaire Paroles contre l'oubli : Rwanda-Burundi
  • 2006 Histoires de voir Mon enfant, ma sœur, songe à ma douleur
  • 2012 Au cœur de l’Europe Madame V. Et Monsieur S. (co-réal Jean-Marc Turine)
Rinio DRAGASAKI Ρηνιώ Δραγασάκη Réalisatrice, productrice Grèce, 1980 2012, 2015 +
  • 2012 Compétition court métrage - Mention UPEC O Babas mou, O Lenin Kai O Freddy (Dad, Lenin and Freddy)
  • 2015 Compétition court métrage - Prix UPEC Schoolyard
Sandrine DRYVERS Réalisatrice, productrice, scénariste Belgique, 1970 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Alter égaux. Et si on parlait travail
Eve DUCHEMIN Réalisatrice, scénariste France, 1979 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage - Prix Beaumarchais / Prix Femmes de Fresnes Sac de nœuds 
Nadia EL FANI Réalisatrice, scénariste, productrice France / Tunisie, 1960 2004, 2010 ... 2018 +
  • 2004 Asile / Exil Bedwin Hacker
  • 2010 Trans - Europe - Afrique Ouled Lenine
  • 2012 Au cœur de l’Europe Laïcité Inch’Allah
  • 2013 Nouvelles formes du féminisme Nos seins, nos armes (co-réal Caroline Fourest)
  • 2018 Jury fiction 2018
Inès ESPIRITO SANTO Sociologue, réalisatrice Portugal 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Aquela que caiu (Celle qui est tombée)
Kristian FEIGELSON Sociologue, chercheur France 2012 +
  • 2012 Jury documentaire 2012
Brigitte FONTAINE Chanteuse France, 1939 2012 +
  • 2012 Concert. Ouverture du Festival L'Un n’empêche pas l’autre
Sarah FRANCO-FERRER Réalisatrice France 2009, 2012 +
  • 2009 Compétition documentaire Angels
  • 2012 Compétition documentaire Help ou visibilité
Pauline GAY Réalisatrice France, 1982 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage - Prix Femmes de Fresnes Demain, ça sera bien
Agnès GODARD Cheffe opératrice, réalisatrice France, 1951 2000, 2012 +
  • 2000 Les cheffes opératrices La Vie rêvée des anges d’Eric Zonca ; J’ai pas sommeil de Claire Denis
  • 2012 Autoportrait Anne Alvaro La Lumière sous la porte
Matilde GROSJEAN Monteuse France 2012 +
  • 2012 Jury documentaire 2012
Xiaolu GUO Réalisatrice, écrivaine Royaume-Uni / Chine, 1973 2005, 2007 ... 2012 +
  • 2005 Focus on Asia The Concrete Revolution (La Révolution de béton)
  • 2007 Compétition fiction - Prix du Grand Jury Jin tian de yu zen me yang ? (How is Your Fish Today ?)
  • 2008 Compétition documentaire We Went to Wonderland
  • 2010 Avant-Première She, a Chinese
  • 2012 Compétition fiction Un ovni dans les yeux
Gisèle HALIMI Avocate France / Tunisie, 1927 – 2020 2005, 2012 +
  • 2005 Forum : La transmission du féminisme
  • 2012 Événement. Débat Le Procès de Bobigny
Mariken HALLE Réalisatrice, productrice Norvège, 1980 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage No Sex Just Understand
Marion HÄNSEL Actrice, réalisatrice, productrice Belgique, 1949 - 2020 1983, 1988 ... 2012 +
  • 1983 Compétition fiction Le Lit
  • 1988 Panorama Les Noces Barbares
  • 1991 Avant-Première Il Maestro
  • 1996 Panorama Li
  • 1999 Compétition fiction The Quarry (La Faille)
  • 2003 Avant-Première Nuages, lettres à mon fils
  • 2010 Trans - Europe - Afrique Si le vent soulève les sables
  • 2012 Au cœur de l’Europe Noir océan
Carolina HELLSGARD Écrivaine, réalisatrice Suède 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Hjältar (Heroes)
Heddy HONIGMANN Réalisatrice, scénariste, productrice Pérou / Hollande, 1951 - 2022 1986, 1990 ... 2012 +
  • 1986 Compétition fiction De Deur Van Het Huis (La Porte de la maison) (co-réal Angiola Janigro)
  • 1990 Compétition court métrage Uw Mening Graag (Votre opinion, SVP)
  • 1999 Panorama L’Orchestre souterrain ; O amor natural
  • 2012 Au cœur de l’Europe Liefde Gaat Door De Maag (L’amour vient en mangeant) ; Goede Man, Lieve Zoon (Un bon mari, un fils chéri)
Françoise HUGUIER Photographe, réalisatrice France, 1942 2012, 2017 +
  • 2012 Jury fiction 2012
  • 2017 Liberté(s) de voir Kommunalka
Caroline HUPPERT Réalisatrice France, 1950 2012, 2013 +
  • 2012 Événement. Débat Pour Djamila
  • 2013 Jury fiction 2013
Adiya IMRI ORR Journaliste, réalisatrice Israël, 1978 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Tfarim (Stitches)
Louise JAILLETTE Monteuse, scénariste, réalisatrice France, 1986 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Le Gosse
Agnès JAOUI Réalisatrice, scénariste France, 1964 2012 +
  • 2012 Autoportrait Anne Alvaro Le Goût des autres
Jacques KERMABON Critique France 2012 +
  • 2012 Jury fiction 2012
Beryl KOLTZ Réalisatrice France / Luxembourg, 1974 2012 +
  • 2012 Compétition fiction Hot, Hot, Hot
Chriss LAGG Réalisatrice et journaliste France 2012 +
  • 2012 Soirée exceptionnelle Louise de Ville, portrait d’une Bad Girl
Sophie LETOURNEUR Réalisatrice, scénariste France, 1978 2012 +
  • 2012 Tous les garçons et les filles La Vie au ranch
Osvalde LEWAT Journaliste, réalisatrice France / Cameroun, 1976 2010, 2012 +
  • 2010 Trans - Europe - Afrique Une affaire de nègres
  • 2012 Compétition documentaire Sderot, Last Exit
Julie LOJKINE Réalisatrice France 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe La Nuit de mes 17 ans
Juliette MARCHAND Réalisatrice France 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Tempête dans une chambre à coucher (co-réal Laurence Arcadias )
Isabelle MARTIN Réalisatrice France 1996, 2012 +
  • 1996 Panorama (court métrage) La Santé, une prison dans la ville
  • 2012 Au cœur de l’Europe La Maison de cartonLa Santé, une prison dans la ville
Ursula MEIER Réalisatrice, scénariste Suisse / France, 1971 1999, 2001 ... 2014 +
  • 1999 Compétition court métrage Des heures sans sommeil
  • 2001 Compétition court métrage - Prix Beaumarchais Tous à table
  • 2004 Asile / Exil Pas les flics, pas les noirs, pas les blancs
  • 2012 Compétition fiction L’Enfant d’en haut
  • 2013 Tous les garçons et les filles L’Enfant d’en haut
  • 2014 Le Corps / Les Femmes / Le Sport Des épaules solides
Agnès MERLET Réalisatrice, scénariste France, 1959 1987, 1995 ... 2012 +
  • 1987 compétition court métrage Poussière d'étoiles
  • 1995 Regards sur l’enfance Le Fils du requin
  • 2000 Réalisatrices de la Méditerranée Artemisia
  • 2012 Jury fiction 2012
Charlotta MILLER Réalisatrice, scénariste Suède, 1972 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Svamp (Fungus)
Anca MIRUNA LAZARESCU Réalisatrice Roumanie, 1979 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Apele Tac (Silent River)
Patricia MORTAGNE Réalisatrice, scénariste France 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Cet homme-là est un mille-feuille
Valérie MREJEN réalisatrice, écrivaine France, 1969 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Exercice de fascination au milieu de la foule (Co-réal Bertrand Schefer)
Valérie MRÉJEN Réalisatrice, scénariste France, 1969 2012 +
  • 2012 Tous les garçons et les filles En ville co-réalisé avec Bertrand Schefer
Myriam MULLER Actrice, réalisatrice Luxembourg, 1971 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Le Père, le fils et Anna
Shilpa MUNIKEMPANNA Réalisatrice, scénariste Royaume-Uni / Inde 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Kaveri
Liliana NAVARRA Universitaire France / Portugal 2012 +
  • 2012 Jury documentaire 2012
Mona NICOARĂ Réalisatrice Roumanie, 1972 2012 +
  • 2012 Compétition documentaire - Prix Graine de cinéphage Notre école (Scoala noastra) (co-réal Miruna Coca-Cozma)
Masha NOVIKOVA Réalisatrice Russie / Pays-Bas, 1956 2009, 2012 +
  • 2009 Compétition documentaire Anna, Seven Years in the Frontine
  • 2012 Au cœur de l’Europe Zoete Rook Van Vaderlan (Sweet Smoke of The Fatherland)
Ulrike OTTINGER Réalisatrice, photographe, peintre Allemagne, 1942 1980, 1983 ... 2012 +
  • 1980 ENGSTRÖM Bildnis einer Trinkerin (Aller sans retour)
  • 1983 Compétition fiction Freak Orlando
  • 1984 Compétition fiction - Prix du Public (2ème Prix) Dorian Gray Im spiegel der Boulevardpresse (Dorian Day dans le miroir de la presse à  sensation)
  • 1986 Compétition documentaire China-Die Kunste, der Alltag (La Chine, les arts, la vie quotidienne )
  • 1987 Cinéastes Berlinoises / Parisiennes Dorian Gray Im spiegel der Boulevardpresse (Dorian Day dans le miroir de la presse à  sensation)
  • 1989 Compétition fiction Johanna d'Arc of Mongolia
  • 1992 Les Européennes (I) Count Down (Compte à rebours)
  • 1993 Carte Blanche à Karine Saporta : La Vision interdite Bilnis einer Trinkerin
  • 1998 À nos 20 ans (Compétition 1989) Johanna d'Arc of Mongolia
  • 2012 Compétition fiction Under Snow
Martina PARENTI Réalisatrice Italie, 1972 2012 +
  • 2012 Compétition documentaire Il castello (co-réal Massimo d’Anolfi)
Maria Fernanda RESTREPO Réalisatrice, productrice Equateur 2012 +
  • 2012 Compétition documentaire - Prix Anna Politkovskaïa/Prix du Public Con mi corazón en yambo
Alice ROHRWACHER Réalisatrice, scénariste Italie, 1980 2012 +
  • 2012 Tous les garçons et les filles Caropo Celeste
Adelheid ROOSEN Réalisatrice, scénariste, actrice Pays-Bas, 1958 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Mam
Mylène SAULOY Réalisatrice, scénariste France 2002, 2004 ... 2012 +
  • 2002 Séance spéciale Tchetchénie Le Loup et l’Amazone ; L’incroyable Odyssée des écoliers dansants de Grosny
  • 2004 Asile / Exil Danse avec les ruines
  • 2008 Compétition documentaire - Prix du Public Babel Caucase toujours !
  • 2012 Soirée « Anna Politkovskaïa » Qui a tué Natacha
Sophie SCHOUKENS Réalisatrice, scénariste Belgique 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Marieke, Marieke
Momoko SETO 瀬戸桃子 Réalisatrice France / Japon, 1980 2012, 2015, 2017 +
  • 2012 Compétition court métrage - Prix du Public Planet Z
  • 2015 Les Écritures Arekara - La Vie après (cm)
  • 2017 compétition court métrage I Don't Want to Sleep with You I Just Want to Make You Hard
Monique SICARD Chercheuse au CNRS France 2012 +
  • 2012 Jury documentaire 2012
Claire SIMON Réalisatrice, scénariste, monteuse France, 1955 1981, 1992 ... 2019 +
  • 1981 compétition court métrage Tandis que j’agonise
  • 1992 compétition court métrage Scènes de ménage
  • 1993 Compétition court métrage Artiste peintre
  • 1994 Regards sur l’enfance (court métrage) La Police
  • 1996 Panorama Coûte que coûte
  • 1997 Le Cinéma français d’aujourd’hui Récréations
  • 1999 Regards sur l’enfance Récréations
  • 2003 Panorama Mimi
  • 2007 Tous les garçons et les filles Ca brûle
  • 2012 Autoportrait Anne Alvaro Les Bureaux de Dieu
  • 2013 Les Bonnes Scènes de ménage
  • 2014 Héroïnes inattendues Géographie humaine ; Histoire de Marie
  • 2019 Tous les garçons et les filles Premières solitudes
Christine THÉPÉNIER Réalisatrice France, 1961 2012 +
  • 2012 Compétition documentaire Disparaissez les ouvriers ! (Co-réal Jean-François Priester)
Catherine VAN CAMPEN Réalisatrice Pays-Bas, 1970 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage - Prix UPEC Anne Vliegt (Flying Anne)
Paula VAN DER OEST Réalisatrice Pays-Bas, 1965 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Ingrid Jonker (Black Butterflies)
Femke VAN VELZEN Réalisatrice Hollande, 1980 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Justice For Sale (co-réal Ilse Van Velzen)
Ilse VAN VELZEN Réalisatrice Hollande, 1980 2012 +
  • 2012 Au cœur de l’Europe Justice For Sale (co-réal Femke Van Velzen)
Sarah VANAGT Photographe, réalisatrice Belgique, 1976 2010, 2012 +
  • 2010 Trans - Europe - Afrique After Years of Walking
  • 2012 Compétition court métrage The Corridor
Marieke Maria VERBIESEN Artiste, réalisatrice Norvège, 1978 2012 +
  • 2012 Compétition court métrage Reloaded
Marie VERMEIREN Réalisatrice. Coordinatrice de Elles tournent Belgique 2012 +
  • 2012 Jury fiction 2012
Teresa VILLAVERDE Réalisatrice, scénariste Portugal, 1966 1992, 1999 ... 2012 +
  • 1992 Compétition Graine de cinéphage A Idade Major (Alex)
  • 1999 Compétition Graine de cinéphage Os Mutantes (Les Mutants)
  • 2002 Compétition fiction Agua e sal (Eau et sel)
  • 2008 30 ans du Festival Transe
  • 2011 Rétrospective : Au Sud de l’Europe A idade Maior (Alex) ; Três irmaos (Deux frères, ma sœur) ; Os mutantes (Les Mutants) ; Agua e Sal) Eau et Sel ; A favor de claridade (En faveur de la clarté) ; Transe
  • 2012 Compétition fiction Cisne
Virginie WAGON Réalisatrice, scénariste France, 1965 1996, 2006 ... 2012 +
  • 1996 Regards sur l’enfance (court métrage) Grandir
  • 2006 Avant-Première L’Enfant d’un autre
  • 2009 Avant-Première La Belle Vie
  • 2012 Avant-Première Clara s’en va mourir
Susan YOUSSEF Réalisatrice Liban, 1977 2012 +
  • 2012 Compétition fiction Habibi